“Southern Hospitality” follows the lives of a dynamic social group of friends living in Charleston, S.C., and working together. ...